Ib Sønnerstad En skicklig skildring av grymma öden

(Arvosana 5 (1-5))

Karmela Bélinki skriver med säker journalistisk stil en kort men alltigenom gripande skildring om de baltiska judarnas, på förhand beseglade öde. Boken är egentligen en resa i hennes egen mormors släkts spår. Släkten ägde ett apotek i Kaunas. Boken har formen av en resa genom de tre baltiska länderna, vart för sig, där några överlevande nyckelpersoner skildrar sina märkliga liv och de, för dagens läsare ohyggliga umbäranden som de var med om. Av östra Europas pulserande Jiddisch-kultur, vars centrum låg i Vilnius-Kaunas området och som med en mer omfattande term går under begreppet "litvak", bestod ingenting. Allt förstördes och den judiska kultur som fanns i detta område försvann för alltid. Att en del judar från Ryssland sedermera flyttade in, kunde inte längre återuppliva den gamla jiddisch-traditionen från tiden före Förintelsen. Att balterna också själva benäget hjälpte tyskarna i deras grymma uppsåt, är sedan ett föga smickrande faktum.
De "ursprungliga" judar som idag ännu lever kvar är sin kulturs sista representanter.

Ett stort tack till författaren, som gav ut denna för henne både tärande och omskakande resa i sin släkts öden, för oss andra att läsa och förfasas över. En synnerligen väl skriven och belysande bok om en bortglömd baltisk minoritets öde.

En person som vuxit upp i den efterkrigstida världen står alltid mållös och undrar om helvetet som religiöst begrepp ändå inte existerar parallellt med paradiset - och rentav samtidigt och här på vår jord? Det är bara slumpen som avgör vilken av dessa man råkar hamna i. (Det gröna apoteket)

Det gröna apoteket

Kirja-arvostelut

Det gröna apoteket